A actriz participou no programa de Jay Leno no decorrer da promoção do seu novo filme, Things We Lost in the Fire (ainda sem título em português), e teve um pequeno deslize tão politicamente incorrecto quanto por planear. Halle estava a mostrar a Jay e à sua audiência imagens dela própria no seu computador que tinham sido manipuladas pelo programa Photo Booth para Macintosh quando sucedeu o “crime”

De acordo com um dos presentes, “Ela apresentou a primeira foto afirmando, ‘Nesta pareço a minha prima judia!’ – era uma foto dela com o nariz completamente distorcido, gigantesco. Ninguém riu e o Jay Leno comentou, nervosamente, “Fico contente por não ter sido eu a dizer isso.’ Quando o programa foi emitido retiraram a palavra “judia” do seu comentário e adicionaram risos à peça.”

E a autocensura subsequente da Berry: “Não tinha a intenção de ofender ninguém – e depois da gravação do programa apercebi-me de que o comentário poderia ser visto como ofensivo, portanto pedi ao Jay para o retirar, coisa que ele fez.”

[fonte]